黃金機(jī)場(chǎng)改擴(kuò)建工程飛機(jī)清水車、污水車、航空垃圾接收車采購(gòu)項(xiàng)目招標(biāo)公告

 

江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司受招標(biāo)人委托對(duì)下列產(chǎn)品及服務(wù)進(jìn)行國(guó)際公開競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，于2018年6月27日在中國(guó)國(guó)際招標(biāo)網(wǎng)公告。本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)人式，現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。

1. 招標(biāo)條件

      項(xiàng)目概況：該設(shè)備為招標(biāo)人生產(chǎn)自用

      資金到位或資金來(lái)源落實(shí)情況：招標(biāo)人自有資金

    項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件的說(shuō)明：項(xiàng)目已經(jīng)批準(zhǔn)

2. 招標(biāo)內(nèi)容：

招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：0628-184010011155

招標(biāo)項(xiàng)目名稱：黃金機(jī)場(chǎng)改擴(kuò)建工程飛機(jī)清水車、污水車、航空垃圾接收車采購(gòu)項(xiàng)目

實(shí)施地點(diǎn)：江西省南昌市

招標(biāo)產(chǎn)品列表（主要設(shè)備）：

序號(hào)	產(chǎn)品名稱	數(shù)量	簡(jiǎn)要技術(shù)規(guī)格	備注
1	飛機(jī)清水車	1臺(tái)（套）	水箱容量》2600L
2	飛機(jī)污水車	1臺(tái)（套）	污水箱容量》1600L，清水箱容積》1000L
3	航空垃圾接收車	1臺(tái)（套）	垃圾箱容積≥12m3

3. 投標(biāo)人資格要求：

3.1所投產(chǎn)品的制造商應(yīng)具有設(shè)計(jì)、生產(chǎn)飛機(jī)清水車、飛機(jī)污水車和航空垃圾接收車3年（含）以上的歷史。

3.2制造商在國(guó)內(nèi)民航機(jī)場(chǎng)（不含港澳臺(tái)）近三年（2014年1月1日以來(lái)）相應(yīng)設(shè)備供貨業(yè)績(jī)累計(jì)在2（含）輛以上，并在投標(biāo)文件中提供相應(yīng)的有效證明文件（提供銷售合同復(fù)印件并蓋有投標(biāo)人的公章）。

3.3制造商如為國(guó)外公司則在中國(guó)大陸必須有常駐代表機(jī)構(gòu)并配有專職的具有五年以上同類車輛服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)工程師。（提供工程師5年以上勞動(dòng)聘用合同復(fù)印件加蓋公章）

3.4投標(biāo)人如為代理商，必須提供制造商對(duì)該項(xiàng)目的唯一授權(quán)證書。

3.5所投產(chǎn)品如為國(guó)產(chǎn)設(shè)備時(shí)，必須具有中國(guó)民用航空局頒發(fā)的《民用機(jī)場(chǎng)專用設(shè)備使用許可證》或?qū)彾ê细褡C或民航局檢驗(yàn)合格的最新通告民民航局指定的檢測(cè)機(jī)構(gòu)檢測(cè)合格頒發(fā)的《民用機(jī)場(chǎng)專用設(shè)備檢測(cè)報(bào)告》。

注：投標(biāo)人所提供的產(chǎn)品必須是該品牌原產(chǎn)地的產(chǎn)品，而不是其它地區(qū)或其它制造廠生產(chǎn)的產(chǎn)品。有關(guān)原產(chǎn)地問題，招標(biāo)人有權(quán)進(jìn)行考證，如發(fā)現(xiàn)實(shí)際情況與投標(biāo)描述不符，招標(biāo)人有權(quán)取消其中標(biāo)資格。

是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：否

 未領(lǐng)購(gòu)招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo)：否

4. 招標(biāo)文件的獲取

招標(biāo)文件領(lǐng)購(gòu)開始時(shí)間：2018年6月27日

招標(biāo)文件領(lǐng)購(gòu)結(jié)束時(shí)間：2018年 7月5日

招標(biāo)文件領(lǐng)購(gòu)地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司招標(biāo)一部

招標(biāo)文件售價(jià)：300元或50美元

其他說(shuō)明：若需郵購(gòu)每份另加80元人民幣（國(guó)內(nèi)）或80美元（國(guó)外），售后不退。節(jié)假日不領(lǐng)購(gòu)。

5. 投標(biāo)文件的遞交

投標(biāo)截止時(shí)間（開標(biāo)時(shí)間）：2018年7月18日9:30

投標(biāo)文件送達(dá)地點(diǎn)： 江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司6樓第三開標(biāo)大廳（南昌市省政府大院北二路92號(hào)咨詢大廈）

開標(biāo)地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司6樓第三開標(biāo)大廳（南昌市省政府大院北二路92號(hào)咨詢大廈）

6. 投標(biāo)人在投標(biāo)前需在中國(guó)國(guó)際招標(biāo)網(wǎng)上完成注冊(cè)。評(píng)標(biāo)結(jié)果將在中國(guó)國(guó)際招標(biāo)網(wǎng)公示。

7. 聯(lián)系方式

招標(biāo)人：贛州黃金機(jī)場(chǎng)改造擴(kuò)建工作辦公室          地址：贛州黃金機(jī)場(chǎng)

聯(lián)系人：劉先生                                  聯(lián)系方式：0797-5162816

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司

地址：南昌市省政府大院北二路92號(hào)咨詢大廈216

聯(lián)系人：易卓敏        聯(lián)系方式：0086-791-86255840       [email protected]

8. 匯款方式

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)開戶銀行（人民幣）：南昌市工行省府大院支行（人民幣）

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)開戶銀行（美元）：中行江西省分行營(yíng)業(yè)部

帳號(hào)（人民幣）：1502206509022106543    帳號(hào)（美元）：191702305545（美元）

其他：投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)于招標(biāo)文件載明的投標(biāo)截止時(shí)間前在中國(guó)國(guó)際招標(biāo)網(wǎng)（網(wǎng)址：http://www.chinabidding.com）成功注冊(cè)。

 

 

Procurement of The Procurement of aircraft clean water vehicles, sewage vehicles and air garbage collection vehicles for the reconstruction and expansion project of Ganzhou Huangjin Airport

 

 

Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd, for and on behalf of the Tenderee, will hold international open competitive tender for the following products and services, which will be announced at http://www.chinabidding.com/ on 2018-6-27This tender will be implemented in the traditional way. The eligible tenderers are hereby invited to participate in the tender.

1. Terms of bidding

  Project profile: the equipment is used by the tenderee itself for production

  Capital preparation or capital source checking information: the tenderee’s owned fund

  Description about project’s qualification for tendering: already approved

 

2. Bidding content:

IFB No.：0628-184010011155

Project Name: Procurement of Passenger Boarding Bridge for Ganzhou Huangjin Airport Reconstruction and Extension Project

Project Location: Ganzhou Huangjin Airport

S/N	Product name	Quantity	Brief technical specifications	Remarks
1	Aircraft clean water vehicle	1 unit (set)	Water tank capacity》2600 L
2	Aircraft sewage truck	1 unit (set)	Sewage tank capacity》1600 L, clean water tank capacity》1000 L
3	Air refuse receiving vehicle	1 unit (set)	Trash bin volume≥12 m3

 

3. Qualification requirements of tenderers

Qualifications or performance of bidders:

3.1 The manufacturer of the products to be put into operation shall have a history of designing and producing aircraft clean water vehicle, aircraft sewage water vehicle and air garbage reception vehicle for more than 3 years (inclusive).

3.2 The manufacturer has accumulated corresponding equipment supply achievements for more than 2 (including) vehicles in the last three years (since January 1, 2014) at the domestic civil aviation airport (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan), and has provided corresponding valid certification documents (copies of sales contracts and official seals of bidders) in the bidding documents.

3.3 If the manufacturer shall be a foreign company, it must have a permanent representative office in mainland China and be equipped with the full-time technical engineer with at least five years of service experience in similar vehicles. (A copy of the employment contract for more than 5 years with the official seal  shall be  provided)

3.4 If the bidder shall be an agent, it must provide the manufacturer's unique authorization certificate for the project.

3.5 If the products are domestic equipment, they must have a Civil Airports Special Equipment Use Permit issued by the Civil Aviation Administration of China, or an approved certificate, or the latest circular issued by the civil aviation authority on passing the inspection, or the Civil Airports Special Equipment Testing Report issued by the inspection agency designated by the Civil Aviation Administration of China on passing the inspection.

Note: The product provided by the bidder must be the product of the origin of the brand, not the products produced in other regions or other manufacturers. Regarding the origin issue, the tenderer has the right to carry out textual research. If the actual situation is found to be inconsistent with the bid description, the tenderer has the right to disqualify the bid.

Whether to accept the consortium bid: NO

Whether to let Bidders without purchasing the Tender Documents participate in the tender: NO

 

4. Obtaining of the bidding document

Beginning time of purchasing the bidding document: June  27  2018

Deadline of purchasing the bidding document: July  5  2018

Location of collecting the bidding document ：No.1 Tendering Department of Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Sales price of the bidding document: upon non-refundable payment of  300yuan or 50USD;

Other notes: another RMB 80 (domestic) or 80 USD (overseas) shall be added for each copy if mailing is needed. No purchasing is available during holidays and festivals.

 

5.Submission of Bidding Documents

Deadline for bid submission (Bid Opening) ：9:30, July.  18 , 2018

Address for bid submission: Jiangxi province machinery &electric equipment tendering co., LTD., 6th floor on the third bid opening (Nanchang provincial government compound consultation building, 92 north 2 circuits)

Place for Bid Opening：Jiangxi province machinery &electric equipment tendering co., LTD., 6th floor on the third bid opening (Nanchang provincial government compound consultation building, 92 north 2 circuits)

 

6. The bidders should complete their registry on http://www.chinabidding.com before the deadline of bids submission. The bidding results will be publicized on http://www.chinabidding.com afterwards.

 

7. Contact Information

Tenderee: Ganzhou gold airport expansion work office

Address：Ganzhou gold airport

Contact：Mr. Liu

Tel：0086-0797-5162816

Tendering Agent: Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd.

Address:92 north 2 circuits, Jiangxi Provincial Government Courtyard, Nanchang, China

Contact: Yi Zhuomin

Tel：0086-791-86255840

Email: [email protected]            FAX: 0086-791-86255840

 

8. Banking Information

Opening Bank of the Tendering Agent : Nanchang Shengfuyuan Branch of Industrial &

Commercial Bank of China (RMB)

Opening Bank of the Tendering Agent : Bank of China, Jiangxi Branch (USD)

 Account No. : 1502206509022106543(RMB)

Account No.:   191702305545（USD）

Address of Opening Bank: No.1, Zhanqian West Road, Nanchang, Jiangxi, China

SWIFT No.: BKCHCNBJ550

 

Others: The bidders should register successfully on http://www.chinabidding.com before the deadline for submission of bids specified in the bidding documents