招標(biāo)公告中文內(nèi)容： 
日期：2005年09月05日
招標(biāo)編號：0628-054007112007
江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司受買方委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進(jìn)行國際公開競爭性招標(biāo)?，F(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1、招標(biāo)產(chǎn)品的名稱、數(shù)量及主要技術(shù)參數(shù)：
   包1:對開四色膠印生產(chǎn)線 1套
   包2:彩色輸出系統(tǒng) 1套
       最大印刷速度：＞15000張/小時
2、招標(biāo)文件售價：
   包1：每套售價為800元人民幣或100美元，售后不退 (郵購須另加60元人民幣或30美元)； 
   包2：每套售價為300元人民幣或40美元，售后不退 (郵購須另加60元人民幣或30美元)
3、購買招標(biāo)文件時間：即日起至投標(biāo)截止時間止，每天08:00-17:30，節(jié)假日除外
4、購買招標(biāo)文件地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司
5、投標(biāo)截止時間和開標(biāo)時間：2005-09-26 09:30:00
6、開標(biāo)地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司十二樓開標(biāo)大廳
地址：江西省南昌市省府大院西二路4號
郵編：330046
電子郵箱：[email protected]
電話：0791―6258543、6217016
傳真：0791－6258543
聯(lián)系人：郭震、胡靜、楊孝鋒
開戶銀行（人民幣）：南昌市工行省府院分處
開戶銀行（美元）：中行江西省分行營業(yè)部
帳號（人民幣）：1502206529300006880
帳號（美　元）：406737000205608093014

Date:2005-09-05
Bid No.:0628-054007112007
Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering CORP.entrusted by 
the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and 
abroad for the supply of the following goods and/or service by way of
 International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package 1：four-color folio offset printing production line 1 setPackage
2： Colorful output system 1 set
Max. printing speed ＞15000 sheets/hour
2.Price of Bidding Documents:
Package 1：payment of RMB800 or USD100 for each complete set of 
bidding documents for each IFB, a extra RMB60 or USD30 for express 
mail service；
Package 2：payment of RMB300 or USD40 for each complete set of 
bidding documents for each IFB, a extra RMB60 or USD30 for express 
mail service.
3.Time of Selling Bidding Documents:Between08 to 17(Beijing time), 
except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:Jiangxi Machinery & Electric 
Equipment Tendering Corp5.The Deadline for Submitting Bids/Time of 
Bid Opening (Beijing Time):2005-09-26 09:30:00
6.Place of Bid Opening:The meeting hall, 12/F of Jiangxi Machinery & 
Electric Equipment Tendering Corp
Addr:No. 4, Xi，er Road, Province Government Courtyard, Nanchang, 
Jiangxi China
Zip code:330046
E-mail: [email protected]
Tel: 0791―6258543、6217016
Fax: 0791－6258543
Contact: Mr. Guo Zhen, Mr. Hu Jing, Mr. Yang Xiaofeng
Bank(RMB): Shengfuyuan Office, Nanchang Branch, Industrial & 
Commercial Bank of China
Bank(USD): Business Office, Jiangxi Branch, Bank of China
Account No.(RMB) :1502206529300006880
Account No.(USD) :406737000205608093014